Дэлхийн анхны романыг монголчууд эх хэлээрээ үргэлжлүүлэн уншина

Орчуулагч Очирхүүгийн Жаргалсайхан одоогоос бүтэн мянганы өмнө бичигдсэн дэлхийн анхны роман болох Мурасаки Шикибүгийн “Гэнжийн туульс”-ыг орчин цагийн япон хэлнээ алдарт Таникази Жюүничирогийн буулгасан эхээс монголчлон тэргүүн дэвтрийг нь 2009 онд хэвлүүлсэн билээ. Тэгвэл энэхүү алдарт бүтээлийн дэд дэвтрийнх нь монгол орчуулга О.Жаргалсайханы гараас энэ өдрүүдэд бүрэн гарсан сайхан мэдээ байна. Тэрээр энэхүү орчуулгаа ирэх есдүгээр сард хэвлүүлэхээр зэхэж байна.

hqdefault

Энэ тооллын тэргүүн мянганд, алдарт “Монголын нууц товчоо”-ноос 200 жилийн өмнө Мүрасаки Шикибү хэмээх бүсгүй бичсэн гэгддэг энэхүү алдар зохиолоос сэдэвлэн МУСГЗ зохиолч Б.Галаарид “Эсрэг дурлал” нэртэй жүжгийн зохиол бичиж, УДЭТ-ын тайзнаа  2012 онд МУУГЗ найруулагч Ч.Найдандорж найруулан тавьсан нь оны шилдэг жүжгээр шалгарч  байсан юм.

О.Жаргалсайхан  орчуулагч нь Самуэл Смайлсын “Өөртөө туслах ухаан”, Юкичи Фүкүзавагийн “Эрдмийг эрхэмлэх ухаан”, Шиба Рёотарогийн “Тал нутгийн тэмдэглэл”, Харүки Мүракамигийн алдарт “1Q84”  роман зэрэг уншигчдын оюунд гэрэл гэгээ нэмсэн олон бүтээлийг монголчилсон гавьяатан билээ.

©duuren.mn

 

 

77 “Дэлхийн анхны романыг монголчууд эх хэлээрээ үргэлжлүүлэн уншина

  1. Pingback: my sources

  2. Pingback: Corporate Event Planners in Hyderabad

  3. Pingback: Bdsm

  4. Pingback: pezevenklik yapilir

  5. Pingback: In Vitro ADME

  6. Pingback: agen bola sbobet

  7. Pingback: still life photography

  8. Pingback: agen poker terbaik

  9. Pingback: mold removal

  10. Pingback: lose weight umbilical hernia

  11. Pingback: official website

  12. Pingback: lace frontal

  13. Pingback: Aws Alkhazraji Diyala

  14. Pingback: automated trading

  15. Pingback: http://guaranteedppc.com

  16. Pingback: situs pns.com

  17. Pingback: Zunfthose

  18. Pingback: Affordable SEO

  19. Pingback: satta king

  20. Pingback: iq c

  21. Pingback: free forex signals

  22. Pingback: pikavippi 50e

  23. Pingback: system

  24. Pingback: Ambika Ahuja Jaipur Escorts Services

  25. Pingback: Neha Tyagi Model Jaipur Escorts Services

  26. Pingback: JAIPUR ESCORTS SERVICES ALIYA SINHA MODEL

  27. Pingback: BANGALORE COMPANION ESCORTS

  28. Pingback: Dhruvi Jaipur Escorts Girls

  29. Pingback: JAIPUR ESCORTS MODEL DRISHYA

  30. Pingback: Heena Khan Bangalore Escorts Services

  31. Pingback: Jiya Malik High Profile Jaipur Escorts Model

  32. Pingback: FUN WITH JAIPUR ESCORTS PUJA KAUR

  33. Pingback: ROZLYN BANGALORE ESCORTS SERVICES

  34. Pingback: SAPNA CHAUDHARY BANGALORE ESCORTS SERVICES

  35. Pingback: Selly Arora Independent Bangalore Escorts

  36. Pingback: Enjoy With Jaipur Escorts Tanisha Walia

  37. Pingback: RUBEENA RUSSIAN BANGALORE ESCORTS SERVICES

  38. Pingback: Bristy Roy Independent Bangalore Escorts

  39. Pingback: SRUTHI PATHAK MODEL BANGALORE ESCORTS SERVICES

  40. Pingback: MODEL HONEY PREET BANGALORE ESCORTS SERVICES

  41. Pingback: Bangalore Escorts Girl Sneha Despandey

  42. Pingback: Radhika Apte Model Escorts in Bangalore

  43. Pingback: Goa Escorts Services Eva J Law

  44. Pingback: Fiza Khan Kolkata Escorts Services

  45. Pingback: rekrutmen pegawai 2018

  46. Pingback: iPhone usati

  47. Pingback: Ruby Sen Kolkata Independent Escorts Services

  48. Pingback: Diana Diaz Goa Independent Escorts Services

  49. Pingback: Diksha Arya Independent Escorts Services in Kolkata

  50. Pingback: Devika Kakkar Goa Escorts Services

  51. Pingback: Rebecca Desuza Goa Independent Escorts Services

  52. Pingback: Yamini Mittal Independent Escorts Services in Goa

  53. Pingback: Simmi Mittal Kolkata Escorts Services

  54. Pingback: Kolkata Escorts Services Ragini Mehta

  55. Pingback: Navya Sharma Independent Kolkata Escorts Services

  56. Pingback: click reference

  57. Pingback: Elisha Roy Goa Independent Escorts Services

  58. Pingback: Alisha Oberoi Independent Escorts in Kolkata

  59. Pingback: Divya Arora Goa Independent Escorts Services

  60. Pingback: Simran Batra Independent Escorts in Kolkata

  61. Pingback: Ashna Ahuja Escorts Services in Kolkata

  62. Pingback: Sofia Desai Escorts Services in Goa

  63. Pingback: Goa Escorts Services Drishti Goyal

  64. Pingback: Mayra Khan Escorts Services in Kolkata

  65. Pingback: Sruthi Pathak Escorts in Bangalore

  66. Pingback: Ambika Jaipur Female Escorts

  67. Pingback: Sruthi Pathak Bangalore Female Escorts

  68. Pingback: Sruthi Pathak Bangalore Escorts Services

  69. Pingback: Trully Independent Bangalore Escorts Services

  70. Pingback: Fiza Khan Kolkata Independent Call Girls Services

  71. Pingback: Ruchika Roy Kolkata Escorts Call Girls Services

  72. Pingback: Branding

  73. Pingback: Fiza Khan Kolkata Independent Escorts Call Girls Services

  74. Pingback: Fiza Khan Kolkata Call Girls Escorts Services

  75. Pingback: Diksha Arya Kolkata Escorts Call Girls Services

  76. Pingback: Diksha Arya Kolkata Independent Escorts Call Girls Services

  77. Pingback: wascherei heringsdorf

Leave a Reply